-
1 принимаемый в адвокатуру
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимаемый в адвокатуру
-
2 быть принятым в адвокатуру
Law: be called to the barУниверсальный русско-английский словарь > быть принятым в адвокатуру
-
3 получить звание барристера
Law: be called to the barУниверсальный русско-английский словарь > получить звание барристера
-
4 стать адвокатом
Русско-английский словарь по общей лексике > стать адвокатом
-
5 адвокатура
сущ.( деятельность адвоката) advocacy; advocateship; legal practice; practice of law; ( собир коллегия или сословие адвокатов) the Bar (в отл. от "bench"); legal professionбыть принятым (вступить) в адвокатуру — ( адвокатское сословие) to be admitted (called) to the Bar; enter the law; go to (join) the Bar
-
6 адвокат
сущ.counsel; lawyer; англ тж (барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor; редк advocate; амер attorney (at law); counsel(l)or (at law); ( младший из двух адвокатов одной стороны) pleaderбыть лишённым звания адвоката — to be disbarred; ( заслуженно) to deserve one's disbarment
выступать в качестве своего адвоката — to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; (отказываться от юридической помощи / от защиты тж) to waive a counsel (legal aid / assistance / defence)
довериться (доверять) адвокату — to confide in (trust) one's attorney (counsel, lawyer)
консультироваться у адвоката — to consult a counsel (a lawyer); take a counsel's (lawyer's) opinion
лишать звания адвоката — to disbar; strike off the roll
назначать адвоката — ( для ведения дела) to appoint (assign) a counsel (a lawyer) ( to a case)
нанимать адвоката — to hire (retain) a counsel (a lawyer) /smb as a counsel (as a lawyer)/ the services of a counsel (of a lawyer); ( повторно) to rehire a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer's further representation (services)
стать адвокатом — to be admitted (called) to the Bar; become a lawyer; go to (join) the Bar
заключительная речь адвоката — ( обращённая к жюри присяжных) counsel's final summation ( addressed to the jury)
коллегия адвокатов — the Bar; амер the Bar Association
контора адвоката — law firm (office); legal advice (aid) agency (office); англ тж chambers
(не)эффективная помощь адвоката — (in)effective assistance of an attorney (of a counsel, lawyer)
отказ от адвоката — ( от защитника) waiver of a counsel (of a lawyer); ( от защиты тж) waiver of defence
по совету адвоката — on (with) the advice of one's attorney (counsel, lawyer)
право на адвоката (на представительство адвокатом / пользоваться услугами адвоката) — right to a counsel (to legal aid / assistance)
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room (trial) counsel (lawyer)
адвокат детей, нарушивших закон, адвокат детей, преступивших закон — counsel (lawyer) for children in trouble with the law
адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим в результате аварии или несчастного случая — амер ambulance chaser
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large; barrister
- адвокат бедняков неимущих граждан- адвокат бедняков
- адвокат, ведущий дела корпораций
- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат, назначенный судом
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по гражданским делам
- адвокат по делам несовершеннолетних
- адвокат по делам о наследстве
- адвокат по делам о недвижимости
- адвокат по делам о разводе
- адвокат по назначению суда
- адвокат по налоговым делам
- адвокат по соглашению
- адвокат по трудовым делам
- адвокат по уголовным делам
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- адвокат страховой компании
- главный адвокат
- главный адвокат стороны
- компетентный адвокат
- королевский адвокат
- опытный адвокат
- практикующий адвокат
- преуспевающий адвокат
- тюремный адвокат
- частный адвокат -
7 прием в адвокатуру
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прием в адвокатуру
-
8 принимать в адвокатуру
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать в адвокатуру
-
9 получить право адвокатской практики
1) General subject: be called to the Bar, to be called to the bar2) Law: go to the barУниверсальный русско-английский словарь > получить право адвокатской практики
-
10 принимающий в адвокатуру
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимающий в адвокатуру
-
11 получить право адвокатской практики в суде
1) General subject: be admitted to the bar, to be admitted to the bar2) British English: be admitted as a solicitor3) Law: be called to the barУниверсальный русско-английский словарь > получить право адвокатской практики в суде
-
12 адвокат
lawyer; attorney амер.; (выступающий в суде) barrister advocate; (поверенный) solicitorвыступление стороны или адвоката в суде — pleading
коллегия адвокатов, адвокаты — college of advocates, the Bar
-
13 быть принятым в адвокатское сословие
1) General subject: go to the Bar2) British English: be called to the Bar (barrister)Универсальный русско-английский словарь > быть принятым в адвокатское сословие
-
14 стать адвокатом
1) General subject: go to the bar2) Diplomatic term: be called to the Bar -
15 адвокатский
прил.- адвокатское сословиебыть принятым (вступить) в адвокатское сословие (получить право адвокатской практики) — to be admitted (called) to the Bar; go to (join) the Bar
-
16 вступать в адвокатуру
to be admitted (called) to the Bar; go to (join) the BarРусско-английский юридический словарь > вступать в адвокатуру
-
17 получивший звание барристера
1) Law: called to the barrister2) Business: called to the barУниверсальный русско-английский словарь > получивший звание барристера
-
18 получать право адвокатской практики в суде
Универсальный русско-английский словарь > получать право адвокатской практики в суде
-
19 быть назначенным королевским адвокатом
General subject: to be called within the BarУниверсальный русско-английский словарь > быть назначенным королевским адвокатом
-
20 получивший право адвокатской практики
Business: called to the barУниверсальный русско-английский словарь > получивший право адвокатской практики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
called within the bar — Made Queen s (or King s) Counsel in the UK • • • Main Entry: ↑bar … Useful english dictionary
called to the bar — Admitted as barrister or advocate • • • Main Entry: ↑bar … Useful english dictionary
one called to the bar — index advocate (counselor), counselor, jurist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
be called to the bar — phrase to officially become a lawyer Thesaurus: appearing in courthyponym Main entry: call … Useful english dictionary
the bar — UK US (also the Bar) /bɑːr/ noun [S] LAW ► UK the group of barristers (= lawyers who are allowed to argue a case in a higher court), or the profession of such lawyers: »a member of the bar »He was called to the bar (= became a barrister) in 2006 … Financial and business terms
be called to the Bar — ► be called (or go) to the Bar Brit. be admitted as a barrister. Main Entry: ↑bar … English terms dictionary
be called to the bar — receive authorization from the Bar Association to work as a lawyer … English contemporary dictionary
called to the bar — adjective licensed to argue cases in a superior court … Wiktionary
The Bar Wizards — The BarWizards (Neil Lowrey and Neil Garner) are a British Flair bartending act. They first rose to fame when they were finalists in the first series of the British television talent show Britain s Got Talent in 2007,[1] in which they lost to the … Wikipedia
be called within the Bar — Brit. be appointed a Queen s Counsel. → bar … English new terms dictionary
Call to the Bar — The Call to the Bar is a legal term of art in most common law jurisdictions. Common law jurisdictions were all at one time part of the British Empire.Fact|date=August 2007 Being called to the Bar has its origin in the royal summons that was… … Wikipedia